Ich hab mal mein Glück mit dem Handy versucht, weil ich keine Digitalkamera hab:
Oben links ist
Left
Oben mitte ist
Remote
Oben Rechts ist
Right
Der Bügel darunter ist
Signat Ground, aber man kann nur an der rechten Schraube was anschließen. Die Linke hält nur den Bügel.
Die Dicken darunter sind Plus und Masse und der Bügel ganz unten ist die Zugentlastung.
Das Teil gibts so zu kaufen und dazu gibts das oben verlinkte Datenblatt. Kann doch so kompliziert (mit Adapter bauen und so) eigentlich nicht sein...
Ich hab mir jetzt halt das Aktivmodul einzeln gebraucht gekauft und wundere mich halt über die Diskrepanz zwischen Datenblatt und Stecker. Für Ottonormalverbraucher (wir hier sind ja sicherlich keine

) müssten da doch einfach zwei Chinchbuchsen dran sein wenn es so in der Anleitung steht.