Hallo,
wahrscheinlich sind Zünd- und Dauerplus bei Renault Vertauscht.
Die muss man dann gegeneinader Tauschen oder man besorgt sich einen Adapter.
Was heisst Erdungskabel ? Oder meinst du Masse ?
Ist das Kabel Schwarz ? Wenn ja, könnte es Masse sein.
EDIT:
Laut Bedienungsanleitung ist das "Erdungskabel" das Massekabel.
Ist die Stelle, an der du es angeschlossen hast blank, so dass Strom fliessen kann oder ist die Stelle lackiert/beschichtet/.... ?
Ansonsten mal nachschauen bzw Messen, was Zünd- und Dauerpluss ind und nach Anleitung verbinden.
Gruß Christian