Moin!
Der Effekt, den ihr meint, hat einen anderen Hintergrund. Wenn ein tiefer Ton kommt, kann das manschliche Ohr kaum Höhen wahrnehmen. Das wirkt sogar ein paar Millisekunden nach. Wenn ihr also einen pulsierenden Bass habt, wird das Außengeräusch entsprechend leiser.
Nehmt mal einen Musiktitel, der am Anfang einen schönen Synthesizer hat und dann die Basedrum einsetzt. Plötzlich ist der Synthie leiser, obwohl sich der eigentlich nicht verändert hat.
Der Effekt wird übrigens auch beim psychoakustischen Modell von MP3 eingesetzt, denn die ausgeprägten Höheninformationen parallel zu einem Bass kann man sich sparen, kann man ja eh nicht hören. Da Höhen wesentlich mehr Informationen brauchen als Bässe kann man so eine Menge einsparen.
Zur Frage an sich:
Entweder Kiste anders positionieren, austauschen oder damit leben. Ist ganz normal, daß der eine Bass in dem Auto gut kommt, in einem anderen nur mit geöffneter Heckklappe und in einem dritten Auto lediglich das Nummernschild zum Vibrieren bringt. Deswegen Bässe vorher im Auto mit eigenen CDs testen und dabei die Türen etc. geschlossen halten. Manchmal funzt sogar ein 25er besser als ein 30er...
Gruß
Fabian