ähm wieso nicht einfach eine kleinere Kiste in die Kofferraummulde ??
Du musst ja nichtnur weil eine 40L Kiste reingeht auch ne 40L Kiste reinmachen
Bau doch ne kleine passend für da rein, auch mit dem Reflexrohr das vorgegebn ist...Wenn das zB 30cm lang sein soll, deine Kiste aber nur 15cm tief ist muss du ein abgenkicktes nehmen, mit Winkelstück zB...
Oder noch besser du baust das ganze einfach als Holzport, den kannst auch schön um die Ecke machen...
Gruss Kai