Hallo!
Wenn da Batterie drauf steht, an 12 Volt! Wo Du die her nimmst, ist Dir überlassen! Kommt halt drauf an, wo Du den Adapter verbaut hast! Entweder Sicherungskasten, Radio ..oder Zigarettenanzünder!
Schon mal ohne die beiden Kabel getestet?! Bin mir nicht mehr sicher, ob das Kabel nicht nur für die Ladefunktion zuständig ist!
Gruß Martin