Hallo,
erstmal würd ich probieren, den Subwoofer ohne Frequenzweiche anzuschliessen. Bei Bandpässen klappt das normalerweise recht gut, das sie sich durch ihre Bauart eigentlich selbst limitieren.
Ansonsten bleibt nur, die Frequenzweiche selbst zu basteln. Entweder "zu Fuss" ausrechnen, welche Bauteile du brauchst oder eben mit entsprechenden Programmen oder Online-Rechnern (wie dieser
>HIER< z.B. *). Die entsprechenden Spulen und evtl. Kondensatoren (falls 12dB/Okt. Flankensteilheit oder mehr gewünscht) bei einem der bekannten Elektronikversäne

bestellen und zusammenlöten.
Da kann (nicht muss) es aber zu Problemen kommen.
Zum einen rein klanglicher Natur, da die normalen Lautsprecher ja weiterhin Fullrange laufen, was zu unschönen Überlagerungen im Bassbereich führen kann. Eine Abhilfe wäre hier z.B., für die Lautsprecher einen Hochpassfilter zu bauen mit der Trennfrequenz des Subwoofers. Da ergibt sich allerdings das nächste Problem: Die Frequenzsignal für den Hochtöner müssen nun zwei Hochpässe durchlaufen, was zumindest zu einer Pegelabsenkung führen wird. Da wäre also eigentlich eine komplett neue Frequenzweiche angesagt.
Zum anderen eine elektrisches Problem, bei dem ich mir nicht sicher bin, welche Auswirkungen es hat. Bei vielen Verstärkern werden die Lautsprecher im 4-Speaker-Modus einfach nur paarweise parallel geschalten. Von zwei 8 Ohm Lautsprechern sieht der Verstärker also nur 4 Ohm. Hast du nun die Tiefpassweiche für den Woofer dran und die anderen Boxen laufen Fullrange, arbeitet der Verstärker bis 80 Hz (z.B.) auf 4 Ohm und darüber auf 8 Ohm. Ich hab jetzt aber keine Ahnung, ob das wirklich Probleme mit sich bringt oder nicht, die Schwierigkeit sehe ich jetzt eben mal rein theoretisch. Abhilfe wäre wiederum, die anderen Boxen mit einem Hochpasse zu versehen, Problematik s.o.
Grundsätzlich funktioniert das ganze aber. Hab selbst nen 2* 12" Woofer ans zweite Kanalpaar geklemmt mit Eigenbau-Frequenzweiche. Die Hochtöner der "Satelliten" klangen allerdings damit stark gedämpft. Da hat bei mir nur geholfen, deren Frequenzweiche auch neu zu bauen. TMT-Weiche eben mit HP und TP (also Bandpass) und HT nur mit HP.
Greetz, Serena
*) Den Rechner vom Link hab ich jetzt nur ergoogelt, übernehme also keine Garantie, dass der was taugt. Teste lieber mehrere Online Rechner und wenn die alle das gleiche sagen, dann passt das schon