Sprachtest

dermoh

Druffhabinger

Posts: 3,755

Location: Erbes-Büdesheim

Occupation: Kabeldepp

1

Tuesday, July 13th 2004, 5:01pm

Sooo,

hier mal ein Sprachtest zur Erlangung der doppelten Staatsbürgerschaft im Freistatt Sachsen.

Übersetzen Sie folgende Begriffe ins Hochdeutsche:

- Radscho
- Bladdnschbilor
- Schkadahmd
- Glemdnör
- Farschdul
- Bieramidngärdse
- Bargblatzwäschdor
- Schlübbor
- Sisnizuglom
- Säschlbout
- Shaddenmeroh
- Nachellagg
- Bardeiuffdrach
- Schlefschden
- Gorschnsieor
- Wachnhäbor
- Gombschudereggsbärde
- Färschdor
- Bärschormejsdor
- Biordäggl
- Bärschdsiesche
- Hammorni
- Nähschor
- Offgegnöbbld

Hehe, mal sehn, was rauskommt

Achja, ich muss net mitmachen, bin ja Sachse, hab also schon ne doppelte Stattsbürgerschaft

PS Sachsen dürfen net mitmachen, wäre sonst zu einfach

MfG Frank

Go to the top of the page

Cakedrummer

Im Exil

Posts: 4,101

Location: Helsinki

2

Tuesday, July 13th 2004, 5:18pm

RE: Sprachtest

Quoted

Original von dermoh
- Radscho --- Radio
- Bladdnschbilor --- Plattenspieler
- Schkadahmd
- Glemdnör --- Klemptner
- Farschdul --- Aufzug
- Bieramidngärdse
- Bargblatzwäschdor --- Parkplatzwächter
- Schlübbor --- Schlüpfer
- Sisnizuglom
- Säschlbout
- Shaddenmeroh
- Nachellagg
- Bardeiuffdrach --- Parteiauftrag
- Schlefschden
- Gorschnsieor
- Wachnhäbor --- Wagenheber
- Gombschudereggsbärde --- Computerexperte
- Färschdor
- Bärschormejsdor --- Bürgermeister
- Biordäggl
- Bärschdsiesche
- Hammorni
- Nähschor
- Offgegnöbbld

Mehr fällt mir jetzt nicht ein...

Alpine 9887R
Eton CX 280 @ Soundstream D100 Series II
Eton D 160 SQ @ Mean Machine 99
Hollywood Edge 1224 @ Steg 310.2

Verbaut in einem Golf 4

Go to the top of the page

Cakedrummer

Im Exil

Posts: 4,101

Location: Helsinki

3

Tuesday, July 13th 2004, 5:19pm

Quoted

- Nachellagg

Nagellack

Alpine 9887R
Eton CX 280 @ Soundstream D100 Series II
Eton D 160 SQ @ Mean Machine 99
Hollywood Edge 1224 @ Steg 310.2

Verbaut in einem Golf 4

Go to the top of the page

profihifi_HOLGER

Trainee

Posts: 132

Location: Kaltenkirchen

Occupation: Chef von www.profihifi.de

4

Tuesday, July 13th 2004, 5:45pm

Quoted

- Sisnizuglom ---das ist nicht zu glauben?
- Schlefschden ---schläfst Du denn?
- Färschdor -- Förster?
- Biordäggl -- Bierdeckel
- Hammorni --- Haben wir nicht
- Nähschor -- Na ja

Goil!

Grüsse

- Holger -

Interessante Carhifi-NEWS zum download als PDF-File hier:
http://www.profihifi.de/sites/Carhifi-News1.pdf

Go to the top of the page

Mr.Ql

Professional

Posts: 711

Location: Hanau

Occupation: Chemielaborant

5

Tuesday, July 13th 2004, 6:08pm

RE: Sprachtest

- Schkadahmd --- Skatabend?
- Säschlbout --- Segelboot
- Gorschnsieor --- Korkenzieher
- Bärschdsiesche --- Bergziege
- Offgegnöbbld --- Aufgeknöpft

Sach ma, ich hock hier, zerbrech mir den kopp und jetzt frag ich mich was ich hier überhaubt mache

Go to the top of the page

EPICENTER

Administrator

Posts: 15,426

Location: Amberg

Occupation: Admin

6

Tuesday, July 13th 2004, 7:00pm

..mal schaun, was wir schon alles haben!

- Radscho --- Radio
- Bladdnschbilor --- Plattenspieler
- Schkadahmd -- Skatabend
- Glemdnör --- Klemptner
- Farschdul --- Aufzug
- Bieramidngärdse -- Bergziege
- Bargblatzwäschdor --- Parkplatzwächter
- Schlübbor --- Schlüpfer
- Sisnizuglom -- ds ist nicht zu glauben
- Säschlbout -- Segelboot
- Shaddenmeroh --
- Nachellagg -- Nagellack
- Bardeiuffdrach --- Parteiauftrag
- Schlefschden -- schläfst Du denn
- Gorschnsieor -- Korkenzieher
- Wachnhäbor --- Wagenheber
- Gombschudereggsbärde --- Computerexperte
- Färschdor -- Förster
- Bärschormejsdor --- Bürgermeister
- Biordäggl -- Bierdeckel
- Bärschdsiesche
- Hammorni -- haben wir nicht
- Nähschor -- naja
- Offgegnöbbld -- aufgeknöpft

Noch zwei fehlen ...Google liefert die Antworten ...aber die will ich hier nicht verraten!

Man, da wäre ich teilweise nie drauf gekommen! gg

Martin

EPICENTER Hauptseite - EPICENTER Bildergalerie - Hifilinks

Suche Leute die Spaß am bloggen haben!
ITler.net - Die Infobase für ITler und Technikfreunde!

Go to the top of the page

dermoh

Druffhabinger

Posts: 3,755

Location: Erbes-Büdesheim

Occupation: Kabeldepp

7

Tuesday, July 13th 2004, 8:37pm

Quoted

Original von EPICENTER
..mal schaun, was wir schon alles haben!

- Radscho --- Radio ok
- Bladdnschbilor --- Plattenspieler ok
- Schkadahmd -- Skatabend ok
- Glemdnör --- Klemptner ok
- Farschdul --- Aufzug ok
- Bieramidngärdse -- Bergziege hier is was durcheinander, irgendwie...Bergziege is weiter unten...
- Bargblatzwäschdor --- Parkplatzwächter ok
- Schlübbor --- Schlüpfer ok
- Sisnizuglom -- ds ist nicht zu glauben ok
- Säschlbout -- Segelboot ok
- Shaddenmeroh -- fehlt noch
- Nachellagg -- Nagellack ok
- Bardeiuffdrach --- Parteiauftrag ok
- Schlefschden -- schläfst Du denn falsch
- Gorschnsieor -- Korkenzieher ok
- Wachnhäbor --- Wagenheber ok
- Gombschudereggsbärde --- Computerexperte ok
- Färschdor -- Förster ok
- Bärschormejsdor --- Bürgermeister ok
- Biordäggl -- Bierdeckel ok
- Bärschdsiesche hier is was durcheinander, irgendwie...Bergziege is weiter unten..., nämlich hier
- Hammorni -- haben wir nicht ok
- Nähschor -- naja Falsch
- Offgegnöbbld -- aufgeknöpft ok

Noch zwei fehlen ...Google liefert die Antworten ...aber die will ich hier nicht verraten!

Man, da wäre ich teilweise nie drauf gekommen! gg

Martin

so hab mal bissle lehrer gespielt, wollt ich schon immer mal machen

MfG Frank

Go to the top of the page

tretmine

Professional

Posts: 840

Location: Karlsruhe

Occupation: Versicherungskaufmann - Finanzassistent

8

Wednesday, July 14th 2004, 5:47am

Radscho --- Radio ok
- Bladdnschbilor --- Plattenspieler ok
- Schkadahmd -- Skatabend ok
- Glemdnör --- Klemptner ok
- Farschdul --- Aufzug ok
--> - Bieramidngärdse -- Pyramidenkerze?!?
- Bargblatzwäschdor --- Parkplatzwächter ok
- Schlübbor --- Schlüpfer ok
- Sisnizuglom -- ds ist nicht zu glauben ok
- Säschlbout -- Segelboot ok
--> - Shaddenmeroh -- es hat nicht mehr mehr da?!?!?!?!?
- Nachellagg -- Nagellack ok
- Bardeiuffdrach --- Parteiauftrag ok
- Schlefschden -- schläfst Du denn falsch
- Gorschnsieor -- Korkenzieher ok
- Wachnhäbor --- Wagenheber ok
- Gombschudereggsbärde --- Computerexperte ok
- Färschdor -- Förster ok
- Bärschormejsdor --- Bürgermeister ok
- Biordäggl -- Bierdeckel ok
- Bärschdsiesche hier is was durcheinander, irgendwie...Bergziege is weiter unten..., nämlich hier
- Hammorni -- haben wir nicht ok
--> - Nähschor -- Ein Afro-Amerikaner?
- Offgegnöbbld -- aufgeknöpft ok

Go to the top of the page

Fabian

Der schwarze Mann von nebenan

Posts: 6,467

Location: Langgöns

Occupation: Student L2 M/Ph

9

Wednesday, July 14th 2004, 1:02pm

Shaddenmeroh = Das hatten wir auch?

Gruß

Fabian

PS: Olli könnte hier mal mit Trierer Platt was ähnliches veranstalten, da kriegt man echt nix mehr mit.

___________________________
Meine Webseite (im Aufbau) mit aktuell zum Verkauf stehenden Teilen.

Go to the top of the page

Cakedrummer

Im Exil

Posts: 4,101

Location: Helsinki

10

Wednesday, July 14th 2004, 1:49pm

Kann ich machen... und dann zur Auflösung ein paar Songs der Leiendecker Bloas!

Ich empfehle eindeutig, soch mal von der besagten Combo "Zalaawen" runterzuladen! Nur geil! Habt ihr bei euch auch rockige Heimatbands?

@Fabian: Du hast den auf der Platte, ist auf dem Album "Sauwer" das 4. Lied. Aber ansonsten ist die "Quant" eindeutig besser.

Oh wie geil, ich hör jetzt gerade die LB-Sachen... *mitsing*

Ich such jetzt mal Sachen fürs Trierquiz raus.

PS: Legale Demo in recht mieser Qualität gibt es hier:
http://www.leiendecker-bloas.de/Audio/zalaawen.mp3

Alpine 9887R
Eton CX 280 @ Soundstream D100 Series II
Eton D 160 SQ @ Mean Machine 99
Hollywood Edge 1224 @ Steg 310.2

Verbaut in einem Golf 4

Go to the top of the page

Cakedrummer

Im Exil

Posts: 4,101

Location: Helsinki

11

Wednesday, July 14th 2004, 1:50pm

PS: "Komm Joah, furz dat Solo rin" ... "Sauwer gezwirwelt".

Alpine 9887R
Eton CX 280 @ Soundstream D100 Series II
Eton D 160 SQ @ Mean Machine 99
Hollywood Edge 1224 @ Steg 310.2

Verbaut in einem Golf 4

Go to the top of the page

Spooky

Master

Posts: 1,843

Location: Sarstedt (HI)

Occupation: Techniker Netzbetrieb Telekommunikation

12

Wednesday, July 14th 2004, 1:54pm

RE: Sprachtest

Habe geantwortet ohne zu lesen.

- Radscho Radio
- Bladdnschbilor Plattenspieler
- Schkadahmd Skatabend
- Glemdnör Klempner
- Farschdul Fahrstuhl
- Bieramidngärdse Pyramidenkerze
- Bargblatzwäschdor Parkplatzwächter
- Schlübbor Schlüpfer, Unterhose
- Sisnizuglom Es ist nicht zu glauben
- Säschlbout Segelboot
- Shaddenmeroh
- Nachellagg Nagellack
- Bardeiuffdrach Parteiauftrag
- Schlefschden Schläfchen
- Gorschnsieor Korkenzieher
- Wachnhäbor Wagenheber
- Gombschudereggsbärde Computerexperte
- Färschdor Werkstor
- Bärschormejsdor Bürgermeister
- Biordäggl Bierdeckel
- Bärschdsiesche Bergziege
- Hammorni Haben wir nicht
- Nähschor Neger
- Offgegnöbbld Aufgeknöpft

Aber Schattenmerer sagt mir nix.

Go to the top of the page

Cakedrummer

Im Exil

Posts: 4,101

Location: Helsinki

13

Wednesday, July 14th 2004, 2:26pm

Ohh man, ich bin mich seit meinen Beiträgen eben hier nur noch am kaputtlachen...

Ich glaub ich fahr jetzt zu meinem Kumpel, dessen Nachbarn führen immer am Fensterbrett so ein typisches Trierer Gespräch: "Oh äisch hunnen Pain am Kreiz".

Und um das Trier-Quiz nicht zu schwer zu machen:
http://www.leiendecker-bloas.de/Audio/triererplat.mp3

Na, wer bekommt diese Minute übersetzt?

Alpine 9887R
Eton CX 280 @ Soundstream D100 Series II
Eton D 160 SQ @ Mean Machine 99
Hollywood Edge 1224 @ Steg 310.2

Verbaut in einem Golf 4

Go to the top of the page