Hab gestern noch mit ´nem Australier darüber gechattet, der hat auch nen Radioserver am laufen.
Kannst fertig konfigurierte Streamserver mieten, dazu brauchst Du dann nur noch ein Programm, mit dem du den Stream, den du mit diversen Programmen, zur Not auch mit WInamp, erzeugst, dem Server zur Verfügung stellst. Den Rest mit der Verteilung macht dann der Server.
Zum Testen für Zuhause kannst Du auch z.B. Icecast Server nutzen, dafür gibts auch einige Plugins. Musst dann halt genug Upload haben, um die gewünschte Anzahl hörer zu versorgen, was ja zum testen nicht so viele sein sollten
Natürlich vorab bei Gema und Co nachfragen, wie die rechtliche Seite ausieht.